行经阙里自堪伤，曾叹东流逝水长。
萝蔓几凋荒陇树，莓苔多处古宫墙。
三千弟子标青史，万代先生号素王。
萧索风高洙泗上，秋山明月夜苍苍。
经曲阜城
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阙里：孔子故居所在地，代指曲阜。
东流逝水：比喻时光易逝，典出《论语》“逝者如斯夫”。
素王：后世对孔子的尊称，意为有帝王之德而无其位。
洙泗：洙水和泗水，流经曲阜，代指儒家发源地。
苍苍：深青色，形容夜色苍茫。
译文
经过孔子故居曲阜时，不禁感到悲伤，曾感叹时光像向东流去的河水一样漫长无尽。藤蔓凋零，荒废的土丘上树木稀疏；青苔遍布，古老的宫墙显得斑驳陆离。三千弟子的事迹标榜于青史之上，万代以来先生被尊称为“素王”。如今只有萧索的高风吹过洙泗河畔，秋日的山峦在明月下呈现出苍茫的夜色。
赏析
这是一首怀古诗。诗人途经曲阜，面对孔子遗迹的荒凉，联想到孔子生前的辉煌与身后的尊崇，产生强烈的历史沧桑感。全诗对比鲜明，情感深沉，表达了对先贤的敬仰及对世事变迁的感慨。