贻友人喻坦之

唐 ·唐诗

从cóng容róng心xīn自zì切qiè,饮yǐn水shuǐ胜shèng衔xián杯bēi。
共gòng在zài山shān中zhōng长cháng,相xiāng随suí阙què下xià来lái。
修xiū身shēn空kōng有yǒu道dào,取qǔ事shì各gè无wú媒méi。
不bù信xìn升shēng平píng代dài,终zhōng遗yí草cǎo泽zé才cái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

喻坦之:晚唐诗人。

饮水:比喻清贫的生活。

衔杯:喝酒,比喻享乐。

阙下:朝廷。

媒:引荐的人。

草泽才:民间的人才。

译文

表面上看起来从容淡定,但内心其实急切焦虑,我觉得喝清水比举杯饮酒更能保持清醒。我们曾一起在山上居住,后来一起跟随来到朝廷之下。修身养性虽然有道可循,但做事却没有引荐的人帮忙。我不相信在这个太平盛世,最终会遗漏掉我们这些出身卑微的人才。

赏析

直抒胸臆,表达了怀才不遇的愤懑和对社会现实的批判。语言犀利,情感强烈,反映了晚唐士人的普遍困境。