南去远駈逐，三湘五月行。
巴山雪水下，楚泽火云生。
向野聊中饭，乘凉探暮程。
离怀不可说，已迫峡猿声。
南游过湘汉即事寄友人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南游：向南游览。
湘汉：湘江与汉水流域，泛指湖南湖北地区。
即事：就眼前的事物、情景作诗。
駈逐：奔走追逐，指行程匆忙。
三湘：泛指湖南地区。
五月行：五月份在路上行走。
巴山雪水下：巴山的积雪融化，雪水流下。
楚泽火云生：楚地的湖泊上空升起如火焰般的云彩，形容天气炎热。
向野聊中饭：走到野外随便吃点午饭。
乘凉探暮程：趁着凉爽时分赶路，探索傍晚的路程。
峡猿声：三峡中猿猴的啼叫声，常引发旅人愁思。
译文
我向南远行，一路奔波忙碌，在五月的时节穿越了三湘大地。此时巴山的积雪正在融化，雪水奔流而下；而楚地湖泊的上空，已经升起了如火焰般炽热的云彩。我走到野外，简单地吃了顿午饭；趁着傍晚稍凉的时候，继续摸索前行的路程。心中那份离别的愁绪实在难以言说，耳边又传来了三峡中猿猴凄厉的啼叫声，更添悲凉。
赏析
诗作真实记录了南方初夏的气候特征，“雪水下”与“火云生”对比鲜明，写出了地域差异带来的视觉冲击。通过“聊中饭”、“探暮程”等动作描写，表现了旅途的艰辛与随意。结尾以“峡猿声”收束，借景抒情，将羁旅之愁推向高潮。