喜友人厉图南及第

唐 ·唐诗

相xiāng忧yōu过guò己jǐ切qiè,相xiāng贺hè似shì身shēn荣róng。
心xīn达dá无wú前qián后hòu,神shén交jiāo共gòng死sǐ生shēng。
承chéng家jiā吾wú子zǐ事shì,登dēng第dì世shì人rén情qíng。
未wèi有yǒu通tōng儒rú术shù,明míng时shí道dào不bù行xíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

厉图南:人名,李频好友。

及第:科举考中。

相忧过己切:担心对方比自己还急切。

相贺似身荣:祝贺对方就像自己获得荣耀一样高兴。

心达:心意相通。

神交:精神上的交往,指深厚的友谊。

承家:继承家业或家风。

吾子:对对方的尊称。

登第:考中科举。

世人情:世俗的人情常态。

通儒术:精通儒家学术。

明时道不行:在政治清明的时代,大道却难以推行。

译文

我为你担忧的程度甚至超过了对自己的关心,如今听到你考中的消息,我向你祝贺,那种喜悦就像我自己获得了荣耀一样。我们心意相通,不分先后,精神上的契合足以让我们生死与共。继承家族传统是你作为晚辈的责任,而考中科举则是世人普遍追求的成功。可惜啊,即使你精通儒家学术,在这看似清明的时代,理想的大道依然难以畅通无阻地实行。

赏析

这首诗表达了诗人对友人及第的真诚祝贺以及两人深厚的友谊。前半部分情感热烈,后半部分笔锋一转,流露出对现实政治环境的失望与无奈。这种“喜中含悲”的写法,使得诗歌不仅仅是一首应酬之作,更具有深刻的社会批判意义。