诗词帝 诗者，志之所之也

秋夜山中思归送友人

唐 ·唐诗

萧xiāo条tiáo对duì秋qiū色sè，相xiāng忆yì在zài云yún泉quán。
木mù落luò病bìng身shēn起qǐ，潮cháo平píng归guī思sī悬xuán。
凉liáng钟zhōng山shān顶dǐng寺sì，暝míng火huǒ渡dù头tóu船chuán。
此cǐ地dì非fēi吾wú土tǔ，淹yān留liú又yòu一yī年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

云泉：山林泉水，指隐居之地。

暝火：黄昏时的灯火。

淹留：久留。

译文

面对萧瑟的秋色感到凄凉，心中想念着远方的云泉胜地。树叶飘落，病弱的身体勉强起身；潮水平静，归乡的念头悬在心中。山顶寺庙传来凉爽的钟声，渡口船只亮起昏暗的灯火。这个地方并不是我的故乡，我在这里滞留又过了一年。

赏析

诗作紧扣“秋夜”、“山中”、“思归”主题，意境清冷孤寂。“凉钟”、“暝火”以声光衬托夜的静谧与内心的波澜。尾联直抒胸臆，点出客居他乡的无奈与时光流逝的感慨，情感真挚动人。