听话扬帆兴，初从岘首还。
高吟入白浪，遥坐看青山。
枯木猿啼爽，寒汀鹤步闲。
秋来关去梦，几夜度商颜。
和范秘书襄阳旧游
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岘首：岘山之首，襄阳名胜。
商颜：商山四皓隐居之地，代指隐逸或梦境中的仙境。
译文
听你说起扬帆远航的兴致，那是当初从岘山归来时的情景。高声吟诵伴随着白色的浪花，远远坐着观赏青山的秀色。枯木上的猿啼显得清爽，寒冷沙洲上的鹤步悠闲自在。秋天到来，关押住我远行的梦，不知有多少个夜晚梦度商颜山。
赏析
这是一首和诗，回忆昔日襄阳游踪。诗人通过“高吟”、“遥坐”、“猿啼”、“鹤步”等动态与静态结合的描写，重现了当时潇洒闲适的情态。尾联转入秋夜怀想，虚实相生，表达了对往昔自由生活的怀念及对友人的深情。