寄范郎中

唐 ·唐诗

蔾lí杖zhàng山shān中zhōng出chū,吟yín诗shī对duì范fàn家jiā。
相xiāng知zhī从cóng海hǎi峤jiào,寄jì食shí向xiàng京jīng华huá。
名míng宦huàn成chéng何hé报bào,清qīng眸móu未wèi纵zòng赊shē。
临lín邛qióng梦mèng来lái往wǎng,雨yǔ雪xuě满mǎn襃bāo斜xié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蔾杖:用藜茎做的拐杖,代指贫寒士人或隐居者。

海峤:海边的高山,指远方。

寄食:依靠他人生活,此处指在京城谋生。

名宦:著名的官员。

清眸未纵赊:目光清澈,未曾放纵或衰老(赊意为迟缓、远)。

临邛:地名,今四川邛崃,常借指才子佳人之地或友人所在。

襃斜:褒谷与斜谷,秦岭中的两条古道,代指路途艰险或离别之地。

译文

我拄着简陋的藜杖从山中走出来,对着范郎中吟诵诗篇。我们相识于遥远的海边高山,如今我却不得不寄身京城谋求生计。你身为显赫官员,该如何报答这份情谊?你那清澈的目光依旧明亮,未曾因岁月而变得迟钝。梦中常常往返于临邛与你之间,醒来只见雨雪纷飞,洒满了通往远方的褒斜古道。

赏析

这首诗是李频写给友人范郎中的赠答之作。诗中对比了自己在京华寄食的窘迫与友人名宦的地位,表达了对友情的珍视以及自身漂泊无依的感慨,情感真挚深沉。