书怀

唐 ·唐诗

宦huàn途tú从cóng不bù问wèn,身shēn事shì觉jué无wú差chà。
华huá髪fà初chū生shēng女nǚ,沧cāng洲zhōu未wèi有yǒu家jiā。
却què闲xián思sī洞dòng穴xué,终zhōng老lǎo旷kuàng桑sāng麻má。
别bié访fǎng栖qī禅chán侣lǚ,相xiāng期qī语yǔ劫jié沙shā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宦途:做官的道路。

身事:个人的际遇或家事。

华发:花白的头发。

初生女:刚出生的女儿。

沧洲:隐士居住的地方,代指隐居之所。

桑麻:泛指农作物,代指田园生活。

栖禅侣:修行的僧人朋友。

语劫沙:谈论佛教中的劫数与恒河沙数,比喻世事变迁或佛法深奥。

译文

对于仕途升迁之事,我向来不过问;回顾自身的遭遇,觉得也没什么差别。看着自己新长出的白发,又想起刚出生的小女儿,心中百感交集,却仍未找到理想的隐居之地。闲来无事时,不禁向往洞穴般的幽静居所,打算终老于种桑植麻的田园之中。另外去拜访那些修行的僧人朋友,约定好一起探讨佛法与世间沧桑。

赏析

诗人直抒胸臆,表达了对官场生活的厌倦和对家庭责任的牵挂。通过“华发”、“初生女”等意象,展现了中年文人的现实困境与精神追求,最终指向归隐田园与参禅悟道的解脱之路。