送徐处士归江南

唐 ·唐诗

行xíng行xíng野yě雪xuě薄báo,寒hán气qì日rì通tōng春chūn。
故gù国guó又yòu芳fāng草cǎo,沧cāng江jiāng终zhōng白bái身shēn。
游yóu归guī花huā落luò满mǎn,睡shuì起qǐ鸟niǎo啼tí新xīn。
莫mò惜xī闲xián书shū札zhá,西xī来lái问wèn旅lǚ人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徐处士:姓徐的隐士。

薄:稀少,轻微。

白身:平民身份,未获功名。

札:书信。

西来:从西边来,指作者所在之地。

译文

行走途中,野外的积雪渐渐变薄,寒气日渐消退,春天即将到来。故乡的土地上又长出了芳草,而你这位白衣平民,终将回归沧江之畔。游玩归来,落花满地;睡醒起身,听到鸟儿清脆的新啼。请不要吝惜闲暇时写信给我,我从西边来,会询问关于你这个旅人的消息。

赏析

这是一首送别诗,语气亲切自然。诗人描绘了冬去春来的景象,暗示友人归隐江南的美好前景,并约定互通音讯,体现了深厚的友情和对友人生活方式的尊重。