长安送友人东归

唐 ·唐诗

白bái社shè思sī归guī处chù,青qīng门mén见jiàn去qù人rén。
乡xiāng遥yáo茂mào苑yuàn树shù,路lù入rù广guǎng陵líng尘chén。
海hǎi日rì潮cháo浮fú晓xiǎo,湖hú山shān雪xuě露lù春chūn。
犹yóu期qī来lái帝dì里lǐ,未wèi是shì得dé闲xián人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白社:指隐士居住地,典出董京。

青门:长安城门,汉邵平种瓜处,代指送别之地。

茂苑:苏州的古称,指吴王夫差的猎苑。

广陵:扬州的古称。

帝里:京城。

闲人:无事可做的人,指归隐者。

译文

在像白社那样的隐居之地,我想念着回归之处;在青门这里,我看到了离去的朋友。你的家乡遥远,有着茂苑的树木,道路延伸进广陵的尘土之中。海上的太阳随着潮水浮起,带来破晓的光芒;湖边的山峦显露出春意,仿佛积雪融化。我还期待着你回到京城,但你恐怕还不是一个真正清闲的人。

赏析

送友人东归,兼有挽留之意。诗中运用大量地名(茂苑、广陵)构建了一幅江南画卷。结尾“未是得闲人”意味深长,暗示友人虽归乡但仍需忙碌,或者诗人自己仍困于仕途,无法真正闲适。