回山后寄范酂先辈

唐 ·唐诗

高gāo楼lóu会huì月yuè夜yè,北běi雁yàn向xiàng南nán分fēn。
留liú住zhù经jīng春chūn雪xuě,辞cí来lái见jiàn夏xià云yún。
遥yáo空kōng江jiāng不bù极jí,绝jué顶dǐng日rì难nán曛xūn。
一yī与yǔ山shān僧sēng坐zuò,无wú因yīn得dé议yì文wén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

范酂(zàn)先辈:范姓进士,先辈是对举子的尊称。

会月夜:在月下聚会。

北雁向南分:大雁南飞,象征分离。

经春雪:经历了春天的雪。

辞来:告别之后。

江不极:江水无边无际。

日难曛:太阳难以落下,形容山高日照时间长或视野开阔。

议文:讨论文学创作。

译文

记得我们在高楼月下聚会,那时北方的大雁正向南飞去,预示着分离。我留下来度过了带有春雪的时节,告别之后看到了夏天的云彩。远处的天空下江水浩渺无边,站在山顶看太阳似乎很难落下去。一旦我和山僧坐在一起,就没有机会和你讨论文学了。

赏析

寄怀友人,表达思念与遗憾。诗人通过季节变换(春雪、夏云)暗示时间的流逝和空间的阻隔。结尾点出与山僧相处虽静,却失去了与文人朋友交流的乐趣,含蓄地表达了对世俗文化生活的眷恋。