巴中初去日，已遇使君留。
及得寻东道，还陪上北楼。
江冲巫峡出，樯过洛宫收。
好是从戎罢，看山觉自由。
黔中罢职过峡州题田使君北楼
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黔中：唐代道名，治所在今贵州彭水一带。
罢职：解除官职。
峡州：地名，治所在今湖北宜昌。
田使君：对姓田的刺史或太守的尊称。
巴中：泛指巴地，即今重庆、四川东部一带。
东道：指东行的路途。
巫峡：长江三峡之一，在今重庆与湖北交界。
洛宫：此处借指洛阳宫殿，代指朝廷或中原繁华之地。
译文
当初我刚从巴中离开的时候，就受到了田使君的挽留款待。等到后来终于能够沿着向东的道路行进时，我又得以陪同他登上了北楼眺望。看着江水汹涌地从巫峡奔涌而出，船帆经过之处仿佛能收尽洛阳宫阙的气象。好在如今我已经卸去了军中的职务，再看这山山水水，便觉得身心格外自由舒畅。
赏析
此诗记述了诗人罢职归途中的经历。通过回忆初离巴中时的受留与重登北楼的喜悦，对比昔日戎马倥偬与今日看山的闲适，表达了摆脱官场束缚后的轻松心境和对自然山水的热爱。