不为风雨变，鸡德一何贞。
在暗长先觉，临晨即自鸣。
阴霾方见信，顷刻讵移声。
向晦如相警，知时似独清。
萧萧和断漏，喔喔报重城。
欲识诗人兴，中含君子情。
府试风雨闻鸡
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
府试：地方考试。
风雨闻鸡：题目，意为在风雨声中听到鸡叫。
鸡德：鸡的五德之一，信德（按时啼叫）。
贞：坚定，不变。
在暗：在黑暗中。
先觉：预先察觉。
临晨：临近早晨。
自鸣：自己啼叫。
阴霾：阴暗的天气。
见信：显示诚信。
顷刻：片刻。
讵：岂，怎么。
移声：改变声音。
向晦：接近黄昏或黑暗。
相警：互相警示。
知时：知晓时间。
独清：独自保持清白。
萧萧：风声。
断漏：滴漏声断续。
喔喔：鸡叫声。
重城：层层城墙，指城市。
君子情：君子的情操。
译文
不会因为风雨的变化而改变，鸡的品德是多么坚定。它在黑暗中总是最先察觉时间的流逝，临近清晨就自行啼叫。即使在阴霾天气也能显示出它的诚信，片刻之间怎么会改变它的声音？向着昏暗它似乎在发出警告，知晓时间它仿佛独自保持清醒。萧萧的风声夹杂着断续的滴漏声，喔喔的鸡叫声报告着重城的黎明。想要了解诗人的兴致，其中蕴含着君子般的情操。
赏析
此诗托物言志，通过赞美鸡在风雨中不失其时的守信品质，隐喻君子在任何环境下都应坚守节操、明辨是非。构思巧妙，寓意深刻。