往会人何处，遗踪事可观。
林亭今日在，草木古春残。
笔想吟中驻，杯疑饮后乾。
向青穿峻岭，当白认回湍。
月影窗间夜，湖光枕上寒。
不知诗酒客，谁更慕前欢。
府试观兰亭图
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰亭图：描绘王羲之兰亭集会的画作。
往会：过去的聚会。
遗踪：遗留的痕迹。
可观：值得观看。
林亭：兰亭周围的树林和亭子。
草木古：草木古老。
春残：春天将尽。
笔想：想象执笔写作。
吟中驻：在吟咏中停留。
杯疑：怀疑酒杯。
饮后乾：喝完后干了。
向青：朝向青色。
峻岭：高山。
当白：对着白色。
回湍：回旋的急流。
月影窗间夜：月光透过窗户的夜晚。
湖光枕上寒：湖水波光映在枕头上带来寒意。
诗酒客：喜欢诗酒的人。
慕前欢：羡慕以前的欢乐。
译文
过去那次集会的人如今在哪里？留下的痕迹还值得细细观赏。现在的树林和亭子依然存在，但草木显得古老，春天也已残尽。我想象着当年他们执笔吟咏的情景，似乎还停留在画中；看着酒杯，怀疑那是饮酒后剩下的痕迹。画面中青翠的山峰直通峻岭，白色的浪花对应着回旋的急流。月光透过窗户洒在夜晚，湖面的波光映在枕上带来一丝寒意。不知道那些喜好诗酒的朋友，还有谁更羡慕从前那样的欢乐呢？
赏析
诗人观画怀古，感叹时光流逝、人事已非。通过虚实结合的手法，将画中之景与现实之感交融，表达了对魏晋风度的追慕和对生命无常的感慨。