登观鹊楼（伯三六一九）

城chéng楼lóu多duō峻jùn极jí，列liè酌zhuó恣zì登dēng攀pān。

逈jiǒng林lín飞fēi鸟niǎo上shàng，高gāo榭xiè代dài人rén间jiān。

天tiān势shì围wéi平píng野yě，河hé流liú入rù断duàn山shān。

今jīn年nián菊jú花huā事shì，并bìng是shì送sòng君jūn还hái。

（畅chàng诸zhū作zuò此cǐ诗shī，《文wén苑yuàn英yīng华huá》卷juǎn七qī一yī○收shōu李lǐ韩hán《河hé中zhōng鹳guàn鹊què楼lóu集jí序xù》已yǐ称chēng及jí，宋sòng司sī马mǎ光guāng《续xù诗shī话huà》、沈shěn括kuò《梦mèng溪xī笔bǐ谈tán》卷juǎn十shí五wǔ仅jǐn录lù中zhōng四sì句jù，亦yì云yún畅chàng诸zhū作zuò。

至zhì《唐táng诗shī纪jì事shì》卷juǎn二èr七qī始shǐ误wù为wèi畅chàng当dāng，《全quán唐táng诗shī》沿yán之zhī。

岑cén仲zhòng勉miǎn《读dú全quán唐táng诗shī札zhá记jì》考kǎo证zhèng较jiào详xiáng，可kě参cān看kàn。

宋sòng人rén所suǒ见jiàn此cǐ诗shī前qián二èr句jù，作zuò「迥jiǒng临lín飞fēi鸟niǎo上shàng，高gāo谢xiè世shì人rén间jiān」，与yǔ此cǐ处chù三sān、四sì两liǎng句jù稍shāo异yì，蒋jiǎng、均jūn云yún以yǐ「临lín」、「谢xiè」为wèi是shì，「代dài人rén」即jí「世shì人rén」，避bì太tài宗zōng讳huì改gǎi。）

全文共 233 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

观鹊楼：即鹳雀楼，位于蒲州（今山西永济），唐代著名登高胜地。

列酌：排列酒杯，指设宴。

恣：尽情。

逈（jiǒng）林：远处的树林。

代人间：超越人间，或指代替世人。宋本作“谢世人间”。

菊花事：指重阳节赏菊饮酒之事。

译文

城楼高耸险峻，我们摆开酒杯尽情登临观赏。远处的树林仿佛在飞鸟之上，高高的楼阁似乎超越了世俗人间。天空的气势包围着平坦的原野，黄河的水流切入断裂的山脉。今年重阳节的赏菊活动，全都是为了送你回乡。

赏析

此诗前四句写登楼所见之景，气势磅礴，意境开阔；后四句转入送别主题，情景交融。诗人通过对壮丽山河的描绘，衬托出送别友人的深厚情谊，风格豪放，被誉为盛唐气象的代表作之一。