秋晴过李三山池(斯二七一七下同)

唐 ·唐诗

山shān游yóu[□]未wèi狎xiá,朝cháo隐yǐn遂suì为wèi群qún。
地dì僻pì烟yān霞xiá异yì,心xīn闲xián出chū处chǔ分fēn。
褰qiān開kāi弄nòng晴qíng景jǐng,披pī拂fú喜xǐ朝cháo闻wén,(「闻wén」,蒋jiǎng当dàng作zuò「雰fēn」。
)野yě兴xīng浮fú黄huáng菊jú,林lín栖qī卧wò白bái云yún。
窥kuī临lín苔tái壁bì古gǔ,歌gē啸xiào竹zhú亭tíng曛xūn。
回huí想xiǎng幽yōu岩yán路lù。
知zhī予yǔ复fù解jiě纷fēn。

全文共 93 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山游:在山中游历。

狎(xiá):亲近,熟悉。

朝隐:身在朝廷而心隐逸,或指早晨隐居。

出处分:出仕与退隐的分际。

褰開:拉开,打开。

披拂:拨开草木。

朝闻:早晨听到,或指清晨的景象。

解纷:解除烦恼。

译文

在山中游历还未完全亲近自然,早晨的隐居生活遂成了一种习惯。此地偏僻,烟霞景色与众不同,心境闲适,能分辨出仕与隐的界限。拉开帘子欣赏晴朗的景色,拨开草丛喜爱清晨的气息。野趣随着黄色的菊花浮动,在林间栖息卧看白云飘过。窥视古老的苔藓墙壁,在昏暗的竹亭中歌唱长啸。回想那幽静的岩石小路,我知道自己又解除了心中的纷扰。

赏析

这首诗描写了秋日游览山池的闲适生活。诗人通过细腻的景物描写,展现了远离尘嚣、寄情山水的乐趣,表达了对隐逸生活的向往和对内心宁静的追求,格调清新淡雅。