谒先主庙

唐 ·唐诗

惨cǎn淡dàn风fēng云yún会huì,乘chéng时shí各gè有yǒu人rén。
力lì侔móu分fēn社shè稷jì,志zhì屈qū偃yǎn经jīng纶lún。
复fù汉hàn留liú长cháng策cè,中zhōng原yuán仗zhàng老lǎo臣chén。
杂zá耕gēng心xīn未wèi已yǐ,欧ōu血xuè事shì酸suān辛xīn。
霸bà气qì西xī南nán歇xiē,雄xióng图tú历lì数shù屯tún。
锦jǐn江jiāng元yuán过guò楚chǔ,劒jiàn阁gé复fù通tōng秦qín。
旧jiù俗sú存cún祠cí庙miào,空kōng山shān立lì鬼guǐ神shén。
虚xū簷yán交jiāo鸟niǎo道dào,枯kū木mù半bàn龙lóng鳞lín。
竹zhú送sòng清qīng溪xī月yuè,苔tái移yí玉yù座zuò春chūn。
闾lǘ阎yán儿ér女nǚ换huàn,歌gē舞wǔ岁suì时shí新xīn。
绝jué域yù归guī舟zhōu远yuǎn,荒huāng城chéng系xì马mǎ频pín。
如rú何hé对duì摇yáo落luò,况kuàng乃nǎi久jiǔ风fēng尘chén。
孰shú与yǔ关guān张zhāng并bìng,功gōng临lín耿gěng邓dèng亲qīn。
应yīng天tiān才cái不bù小xiǎo,得dé士shì契qì无wú邻lín。
迟chí暮mù堪kān帷wéi幄wò,飘piāo零líng且qiě钓diào缗mín。
向xiàng来lái忧yōu国guó泪lèi,寂jì寞mò洒sǎ衣yī巾jīn。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惨淡风云会:形容三国时期局势动荡不安。

力侔分社稷:力量相当,导致国家分裂。

偃经纶:停止治理国家的宏图大业。

复汉留长策:恢复汉室是长远策略。

杂耕心未已:指诸葛亮最后一次北伐时在五丈原屯田,壮志未酬。

欧血:吐血,指诸葛亮病逝。

历数:气数,命运。

锦江元过楚:锦江源头本属楚地范围(地理概念)。

剑阁复通秦:剑门关重新连接通往中原的道路。

龙鳞:形容枯木树皮像龙鳞一样。

玉座:指先主刘备的神像座位。

闾阎:里巷的门,代指民间百姓。

耿邓:耿弇、邓禹,东汉开国功臣。

契无邻:情谊深厚,无可比拟。

钓缗:钓鱼用的线,代指隐居生活。

译文

回想那风云惨淡的时代,各路英雄乘势而起。由于力量均衡,导致天下三分,刘备的治国抱负最终未能完全施展。他留下了复兴汉室的长远计策,依靠老臣诸葛亮辅佐。即使在五丈原屯田时,他的雄心仍未熄灭,直到吐血身亡,令人辛酸。西南的霸气逐渐消散,雄图大略受限于天命。锦江之水原本流向楚地,剑阁之路又连通秦川。旧俗中保留着祠庙,空山里立着鬼神雕像。屋檐下鸟道交错,枯木皮如龙鳞。竹子送来清溪月色,苔藓覆盖玉座显出春意。民间百姓世代更替,歌舞庆祝新年。我身在远方归舟难行,频繁在马背上系留在这荒城。面对这凋零景象,何况长久以来漂泊风尘。谁能与关羽张飞并列?功勋堪比耿弇邓禹那样亲近君主。顺应天时才华不小,得到贤士情谊无比深厚。晚年仍堪当帷幄重任,如今我却飘零如垂钓之人。向来为国担忧的泪水,寂寞地洒在我的衣巾上。

赏析

此诗篇幅较长,气势宏大。诗人通过回顾刘备生平,赞颂其仁德与志向,同时哀悼其壮志未酬。诗中穿插对祠庙环境的细腻描写,营造出肃穆苍凉的氛围。最后联系自身处境,以“忧国泪”收尾,将对历史英雄的敬仰转化为对个人报国无门的悲痛,情感层层递进,沉郁顿挫。