送李右丞分司

唐 ·唐诗

分fēn漕cáo得dé洛luò川chuān,谠dǎng议yì更gèng昭zhāo然rán。
在zài省shěng曾céng批pī敕chì,中zhōng台tái肯kěn避bì权quán。
所suǒ悲bēi时shí渐jiàn薄báo,共gòng贺hè道dào由yóu全quán。
卖mài与yǔ清qīng平píng代dài,相xiāng兼jiān直zhí几jǐ钱qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分司:唐代在陪都洛阳设分司官,多为闲职。

分漕:分管漕运。

谠议:正直的言论。

批敕:批答皇帝的诏敕,指担任要职。

中台:尚书省的别称。

卖与:卖弄,此处指付出。

直:通“值”,价值。

译文

您分管漕运来到洛川,正直的言论更加明白无误。您曾在尚书省批答诏敕,在中台任职时哪里肯回避权贵。可悲的是时风渐渐淡薄,大家都祝贺您能保全道义。您把这一切卖给了清平时代,可这又能值几个钱呢?

赏析

此诗送李右丞分司洛阳,赞其正直敢言、不避权贵,同时感慨时风日下,道义难行。尾联以“卖与清平代,相兼直几钱”作反诘,讽刺意味浓厚,表达了诗人对现实的不满与无奈。