秋日怀孟夷庚

唐 ·唐诗

秋qiū日rì黄huáng陂pí下xià,孤gū舟zhōu忆yì共gòng谁shuí。
江jiāng山shān三sān分fēn楚chǔ,风fēng雨yǔ二èr妃fēi祠cí。
知zhī己jǐ秦qín貂diāo没méi,流liú年nián贾jiǎ𫛳fú悲bēi。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄陂:地名,在今湖北黄陂。

三分楚:指楚地分为三部分,泛指楚地。

二妃祠:祭祀舜妃娥皇、女英的祠庙,在洞庭湖一带。

秦貂:秦地的貂皮衣,代指仕途荣华。

贾𫛳:贾谊作《鵩鸟赋》,借指怀才不遇的悲慨。

译文

秋天的时候,我在黄陂这个地方,独自坐在一条小船上,想起曾经和我一起的人,如今却不知道和谁在一起了。这里的江山把楚地分成了三块,风雨中还能看到祭祀二妃的祠堂。我这个知己像秦地的貂裘一样没落了,流年似水,只能像贾谊那样为鵩鸟而悲伤。

赏析

此诗秋日怀友,以孤舟、江山、风雨等意象营造萧瑟氛围,借二妃祠、秦貂、贾鵩等典故抒发知己零落、年华虚度之悲。情感沉郁,对仗工稳,尾联以贾谊自况,深化了怀才不遇的感慨。