闺情(为落殊蕃陈上相知人) 闺情三

唐 ·唐诗

祗zhī今jīn桃táo李lǐ正zhèng堪kān攀pān,所suǒ恨hèn枝zhī高gāo引yǐn手shǒu难nán。
原yuán君jūn垂chuí下xià方fāng便biàn叶yè,袖xiù卷juǎn将jiāng归guī看kàn复fù看kàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃李:比喻年轻貌美的女子或美好的事物。

堪攀:可以采摘,喻指可以追求。

引手:伸手。

方便叶:便于采摘的叶子,喻指机会或条件。

袖卷:卷起袖子。

译文

如今这些桃李花正当时可以采摘,遗憾的是枝条太高,伸手难以够到。希望你垂下一片方便的叶子,让我卷起袖子摘下来,拿回家去反复观看。

赏析

此诗运用比兴手法,以攀折桃李喻指追求美好事物或爱情。诗人委婉地表达了自己因条件限制而无法如愿的遗憾,并含蓄地向对方提出请求,希望得到帮助或机会,构思巧妙,意蕴深远。