投京兆府试官任文学先辈

唐 ·唐诗

高gāo兴xìng每měi论lùn诗shī,非fēi才cái独dú见jiàn推tuī。
应yīng当dāng明míng试shì日rì,不bù比bǐ暗àn投tóu时shí。
出chū口kǒu人rén皆jiē信xìn,操cāo心xīn自zì可kě知zhī。
孤gū单dān虽suī有yǒu託tuō,际jì会huì别bié无wú期qī。
取qǔ舍shě知zhī由yóu己jǐ,穷qióng通tōng断duàn在zài兹zī。
贱jiàn身shēn何hé足zú数shù,公gōng道dào自zì难nán欺qī。
泽zé国guó违wéi甘gān旨zhǐ,渔yú舟zhōu积jī梦mèng思sī。
长cháng安ān未wèi归guī去qù,为wèi倚yǐ鉴jiàn妍yán媸chī。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京兆府:唐代首都长安所在的行政机构。

试官:负责考试的官员。

任文学:姓任的文学参军。

先辈:对进士的尊称。

高兴:高雅的兴致。

论诗:讨论诗歌。

非才:无才,自谦。

独见推:单独受到推崇。

明试:公开的考试。

暗投:暗中投靠。

出口:说话。

操心:存心,用心。

孤单:孤独无助。

託:依托。

际会:机遇。

别无期:没有其他期限。

取舍:选择。

由己:取决于自己。

穷通:困厄与通达。

断在兹:决定在此。

贱身:卑微的身体。

足数:值得一提。

公道:公正的道理。

难欺:难以欺骗。

泽国:水乡。

违甘旨:违背奉养父母的意愿(甘旨指美味食物,代指孝养)。

渔舟:渔船。

积梦思:积累梦中思念。

长安:唐朝都城。

未归去:还没有回去。

为倚:因为依靠。

鉴妍媸:鉴别美丑。

译文

每当谈论诗歌时你兴致高雅,我这个无才之人却单独受到你的推崇。这应当是在公开考试的日子,而不是暗中投靠的时候。你说出的话人们都相信,你的用心自然可以知晓。虽然我孤单无助有所依托,但机遇并没有确定的期限。取舍取决于我自己,穷通命运的决定也在此刻。我这卑微的身份哪里值得一提?但公道自在人心,难以被欺骗。我在水乡违背了奉养父母的愿望,在渔船上积累了许多梦中的思念。我还没有回到长安,是因为依靠你来鉴别我的美丑优劣。

赏析

这是一首投赠诗,感谢考官的赏识。诗中表达了诗人对自己才华的不自信以及对机遇的渴望,同时也展现了对公正评判的尊重,态度诚恳谦逊。