君家桂林住，日伐桂枝炊。
何事东堂树，年年待一枝。
赠桂林友人
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桂林：地名，今广西桂林，亦暗合“桂枝”典故。
伐桂枝炊：砍伐桂树枝作为柴火做饭，比喻暴殄天物或不识珍贵。
东堂树：典出《晋书·郤诜传》，郤诜自比“桂林一枝”，后世以“折桂”喻科举及第。
待一枝：等待被选中（如科举高中）。
译文
你家住在桂林这个地方，却每天把珍贵的桂树枝当作柴火来烧饭。这真是奇怪了，为什么东堂那棵象征荣耀的桂树，年年都在等待着你能从中折取一枝呢？
赏析
运用反讽手法，借“伐桂作薪”与“折桂及第”的矛盾，调侃友人身在福中不知福，或讽刺其才华被埋没，构思巧妙，幽默中见深意。