长安感怀

唐 ·唐诗

一yī第dì知zhī何hé日rì,全quán家jiā待dài此cǐ身shēn。
空kōng将jiāng灞bà陵líng酒jiǔ,酌zhuó送sòng向xiàng东dōng人rén。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一第:一次科举及第的机会。

灞陵:汉文帝陵墓所在地,位于长安东郊,是古人送别之地。

东人:向东去的人,指离开的友人。

译文

不知道哪一年才能考取功名,全家人都指望着我这一身前程。如今我只能空拿着灞陵边的酒,敬给那位即将向东远行的朋友,以此寄托我的失意与离愁。

赏析

直抒胸臆,道出了科举时代士人背负家族期望的巨大压力。“空将”二字尽显无奈,灞陵送别的传统意象更增添了苍凉之感。