秦处士移家富春发樟亭怀寄

唐 ·唐诗

潮cháo落luò空kōng江jiāng洲zhōu渚zhǔ生shēng,知zhī君jūn已yǐ上shàng富fù春chūn亭tíng。
尝cháng闻wén郭guō邑yì山shān多duō秀xiù,更gèng说shuō官guān僚liáo眼yǎn尽jǐn青qīng。
离lí别bié几jǐ宵xiāo魂hún耿gěng耿gěng,相xiāng思sī一yī座zuò髪fà星xīng星xīng。
仙xiān翁wēng白bái石shí高gāo歌gē调diào,无wú复fù松sōng斋zhāi半bàn夜yè听tīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秦处士:姓秦的隐士。

富春:地名,今浙江富阳,严子陵隐居处。

樟亭:杭州观潮胜地。

郭邑:城郭。

眼尽青:典出阮籍“青白眼”,此处指官僚势利眼,只看有钱有权的人。

耿耿:明亮或心神不安的样子。

星星:形容头发花白。

白石高歌:指宁戚饭牛歌或隐士的高歌。

译文

潮水落下,空荡的江面上沙洲显露,我知道你已经登上了富春亭。曾经听说那里的城郭山峦秀美,更有人说那里的官僚眼睛全是势利的青色。离别几个晚上,魂魄不安,相思一夜之间头发变白。那位仙翁在高歌白石调,再也听不到松斋半夜的声音了。

赏析

诗人怀念移居富春的友人秦处士。诗中不仅描写了富春的山水,更尖锐地指出了当地官场的风气,以此衬托友人的高洁。通过“魂耿耿”、“发星星”极写相思之苦,结尾以歌声不再呼应开头的离别,余韵悠长,充满怅惘。