行李恋庭闱，乘轺振綵衣。
南登指吴服，北走出秦畿。
去国夏云断，还乡秋雁飞。
旋闻郡计入，更有使臣归。
送李侍御
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行李：使者或行旅之人，此处指李侍御。
庭闱：父母居住的地方，代指家乡。
乘轺（yáo）：乘坐轻便的马车，指奉命出使。
振綵衣：挥动彩色的衣服，典出老莱子戏彩娱亲，此指回乡探亲尽孝。
吴服：吴地的服饰，代指江南地区。
秦畿：秦地京郊，代指长安附近。
郡计：地方官员向朝廷汇报政绩的文书。
译文
李侍御这次出行，心里最牵挂的是家中的父母，所以他特意乘坐着轻便的马车，穿着华丽的衣裳回乡探亲。他的行程向南一直延伸到吴地，向北则走出了京城周边。当他离开国都时，夏日的云彩仿佛断开了；而当他回到家乡时，秋天的鸿雁正展翅高飞。不久之后，我听说他完成了地方的政务汇报，更有好消息传来，说作为使臣的他已经平安归来了。
赏析
这首诗通过描写友人出使与回乡的行踪，展现了其忠孝两全的形象。诗中运用“夏云”、“秋雁”等意象点明季节流转，暗示旅途漫长与思乡之情，语言清丽流畅，情感真挚自然。