别驾促严程，离筵多故情。
交深季作友，义重伯为兄。
镇静移吴俗，风流在汉京。
会看陈仲举，从此拜公卿。
饯湖州薛司马
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别驾：官职名，州刺史的佐官，此处指薛司马。
严程：紧迫的行程。
离筵：送别的酒宴。
季作友：像兄弟排行最小的那样亲近的朋友。
伯为兄：像兄长一样敬重的情义。
镇静移吴俗：以沉稳安静的态度改变吴地的风俗。
陈仲举：东汉名士陈蕃，字仲举，曾任豫章太守，后位至三公。
拜公卿：被授予高官显爵。
译文
薛司马因为公务在身，不得不匆匆踏上紧迫的旅程，我们在送别的酒宴上充满了往日深厚的情谊。我们的交情深得像手足兄弟，彼此之间的情义重得如同长兄幼弟。你此去湖州，将以沉稳的态度教化百姓，改变当地的风俗，而你风流儒雅的名声早已在京城流传。我相信你会像当年的陈仲举那样，凭借卓越的政绩和品德，从此步步高升，最终成为国家的公卿大臣。
赏析
这是一首典型的赠别诗，既表达了依依惜别之情，又对友人的前程寄予厚望。诗人用陈蕃的典故赞美薛司马的才能与德行，格调高昂，充满鼓励之意。