卧病人事绝，嗟君万里行。
河桥不相送，江树远含情。
别路追孙楚，维舟吊屈平。
可惜龙泉劒，流落在丰城。
送杜审言
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人事绝：断绝了与世间的交往，指卧病在床。
嗟：感叹。
河桥不相送：因卧病无法到河边桥梁送别。
孙楚：西晋文学家，曾受委屈，此处借指杜审言遭遇不公。
屈平：屈原，投江自尽，此处暗示杜审言被贬之地可能涉及楚地或心境如屈原般悲愤。
龙泉劒：宝剑名，比喻杰出的人才。
丰城：地名，传说龙泉、太阿二剑埋于此地，后被人发掘。
译文
我因病卧床，几乎断绝了与外界的一切往来，只能独自感叹你要远行万里。因为身体原因，我无法亲自到河边的桥头为你送行，只能让江边远处的树木替我含情脉脉地注视着你离去的方向。你的离别之路让人联想到当年受委屈的孙楚，停船之处更令人想起凭吊屈原的情景。真可惜啊，像你这样才华横溢的人，就像那把珍贵的龙泉宝剑一样，竟然流落到了偏远的丰城之地。
赏析
诗人以病中送别为背景，抒发了对友人遭贬的深切同情与不平。诗中连用孙楚、屈原、龙泉剑等典故，将友人的才华与被弃的命运形成强烈对比，情感沉郁顿挫，感人至深。