春夜赤水驿旅怀

唐 ·唐诗

一yī星xīng残cán烛zhú照zhào离lí堂táng,失shī计jì游yóu心xīn归guī渺miǎo茫máng。
不bù自zì寻xín思sī无wú道dào路lù,为wèi谁shuí辛xīn苦kǔ竞jìng时shí光guāng。
九jiǔ衢qú春chūn色sè休xiū回huí首shǒu,半bàn夜yè溪xī声shēng正zhèng梦mèng乡xiāng。
却què羡xiàn去qù年nián買mǎi山shān侣lǚ,月yuè斜xié渔yú艇tǐng倚yǐ潇xiāo湘xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

失计:谋划失误,指仕途或人生选择错误。

九衢:四通八达的大道,指京城繁华街道。

买山侣:指隐居山林的朋友。买山,指隐居。

潇湘:湖南境内的潇水与湘水,常指隐逸之地。

译文

一支残烛照着离别的厅堂,我漂泊的心啊,归途渺茫。自己不去思量,便觉得无路可走;可这样辛苦奔波,到底是为了谁在争夺时光?京城大道上的春色,还是别再回头看了吧;半夜里溪水的声音,正伴我进入梦乡。我倒羡慕去年一起隐居山林的朋友,月亮西斜时,渔艇还靠在潇湘边上。

赏析

诗写旅驿春夜怀归。残烛离堂,游心渺茫,自问辛苦何为,语含悔意。九衢春色与半夜溪声对比,愈显归隐之思。结羡买山侣,月斜渔艇,意境清远,寄托了诗人对闲适生活的向往。