春山山馆旅怀

唐 ·唐诗

山shān馆guǎn吟yín餘yú山shān月yuè斜xié,东dōng风fēng摇yáo曳yè拂fú窗chuāng花huā。
岂qǐ知zhī驱qū马mǎ无wú闲xián日rì,长zhǎng在zài他tā人rén后hòu到dào家jiā。
孤gū劒jiàn向xiàng谁shuí開kāi壮zhuàng节jié,流liú年nián催cuī我wǒ自zì堪kān嗟jiē。
灯dēng前qián结jié束shù又yòu前qián去qù,晓xiǎo出chū石shí林lín啼tí乱luàn鸦yā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吟餘:吟诗之后。

孤劒:即孤剑,比喻孤身仗剑的壮志。

壮节:壮烈的节操,指建功立业的抱负。

结束:整理行装。

译文

在山馆里吟完诗,山间的月亮已经西斜,东风吹拂着,摇动窗前的花影。哪里知道我这赶路的人没有空闲的日子,总是比别人晚到家。我孤身仗剑,这壮志又能向谁敞开?流逝的岁月催人老,我自己也忍不住叹息。灯前整理好行装,又要出发了;天亮时走出石林,只听见乱鸦啼叫。

赏析

诗写山馆旅怀。月斜花影,本可怡情,却反衬驱马无闲、常后到家的奔波之苦。孤剑壮节无人可诉,流年催人,灯前结束又行,晓出乱鸦,一路凄惶。全诗以景结情,羁旅之愁与壮志难酬交织。