避寇白沙驿作

唐 ·唐诗

避bì乱luàn无wú深shēn浅qiǎn,苍cāng黄huáng古gǔ驿yì东dōng。
草cǎo枯kū牛niú尚shàng龁hé,霞xiá湿shī烧shāo微wēi红hóng。
□□时shí时shí□,人rén愁chóu处chù处chù同tóng。
犹yóu逢féng好hǎo时shí否fǒu,孤gū坐zuò雪xuě蒙méng蒙méng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

避寇:躲避贼寇战乱。

白沙驿:驿站名。

苍黄:匆忙慌乱的样子。

龁(hé):咬,嚼。

烧微红:野火燃烧留下的微弱红光。

□□时时□:原诗此处有缺字,大意应为某种景象或声音时常出现。

蒙蒙:形容雪大或雾气浓重。

译文

为了躲避战乱,无论深浅何处都要逃窜,在古驿站的东边仓皇失措。草已经枯死,牛还在啃食剩下的草根;晚霞湿润,野火燃烧处还留着微弱的红光。(此处缺字,推测为某种凄凉景象)人们忧愁的心情处处相同。不知道是否还能遇到太平的好时光,只能独自坐在漫天飞舞的蒙蒙大雪之中。

赏析

这首诗真实记录了战乱时期诗人的避难经历。通过“草枯牛龁”、“霞湿烧红”等细节,描绘了荒凉凄惨的景象。结尾以“孤坐雪蒙蒙”收束,强化了孤独无助与对和平的渴望,具有强烈的现实主义色彩。