送卢瞻罢廬陵幕归阌乡

唐 ·唐诗

文wén行xíng成chéng身shēn事shì,从cóng知zhī贵guì得dé仁rén。
归guī来lái还hái寂jì寞mò,何hé以yǐ慰wèi交jiāo亲qīn。
芳fāng草cǎo色sè似shì动dòng,胡hú桃táo花huā又yòu新xīn。
昌chāng朝cháo有yǒu知zhī己jǐ,好hǎo作zuò諫jiàn垣yuán臣chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卢瞻:人名。

罢庐陵幕:结束在庐陵(今江西吉安)幕府的任职。

阌(wén)乡:地名,在今河南灵宝附近。

文行:文章与品行。

贵得仁:珍视获得仁德。

交亲:亲戚朋友。

胡桃:即桃花。

昌朝:昌盛的朝代。

谏垣:谏议大夫的官署,代指谏官职位。

译文

凭借文章和品行成就了自身的事业,从此知道最可贵的是获得了仁德。归来之后生活依旧寂寞,拿什么来安慰亲戚朋友们呢?芳草的颜色似乎在微微颤动,胡地的桃花又开得新鲜艳丽。在这个昌盛的朝代你有知己存在,正好适合去做一名进谏的御史之臣。

赏析

诗歌肯定了卢瞻的文行与仁德,对其归乡后的寂寞表示同情,但随即转折,鼓励其在盛世中继续发挥才能,担任谏官。通过景物描写烘托氛围,情感由低沉转为昂扬,体现了积极入世的态度。