别夜

秋qiū入rù江jiāng天tiān河hé汉hàn清qīng，迢tiáo迢tiáo钟zhōng漏lòu出chū孤gū城chéng。

金jīn波bō千qiān里lǐ别bié来lái夜yè，玉yù筯zhù两liǎng行xíng流liú到dào明míng。

若ruò在zài人rén间jiān须xū有yǒu恨hèn，除chú非fēi禅chán伴bàn始shǐ无wú情qíng。

人rén间jiān谁shuí有yǒu□□□，聚jù散sàn自zì然rán惆chóu怅chàng生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

钟漏：钟和漏壶，古代计时报时的器具。

金波：月光。

玉筯：比喻眼泪。

禅伴：参禅的伴侣，指超脱尘世之人。

秋天来到江天之间，银河显得格外清亮，从孤城里远远传来钟漏的声音。在这分别的夜晚，月光洒满千里，我的两行眼泪一直流到天亮。如果身在人间，就一定有怨恨；除非是参禅的伴侣，才能没有感情。人世间谁没有（遗憾）呢？聚散本来就是自然的事，可惆怅还是不由得生了出来。

诗写别夜之情。秋江天汉，钟漏孤城，起笔清冷。金波千里与玉筯两行对照，别恨绵长。后以禅伴无情反衬人间有恨，结言聚散自然却仍生惆怅，情理交融，深婉动人。