暧暧去尘昏灞岸，飞飞轻盖指河梁。
云峰衣结千重叶，雪岫花開几树妆。
深悲黄鹤孤舟远，独叹青山别路长。
聊将分袂沾巾泪，还用持添离席觞。
饯中书侍郎来济
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暧暧：昏暗不明的样子。
灞岸：灞水岸边，长安东送别之处。
轻盖：轻快的车盖，借指车马。
河梁：河桥，古诗中常作送别之地。
雪岫：积雪的山峰。
分袂：分手，离别。
离席觞：送别宴席上的酒杯。
来济：唐太宗时中书侍郎。
译文
远去的车尘昏昏蒙蒙，把灞水岸边都遮暗了；那轻快的车盖一路飞驰，指向河桥。云雾缭绕的山峰像披着层层叠叠的叶衣，积雪的山头又像几树花开在妆点。我深深悲叹黄鹤载着孤舟远去，也独自感叹青山下离别的路这样长。只好把分手时沾湿手巾的眼泪，拿来添进这送别席上的酒杯。
赏析
此诗为饯别来济而作。灞岸河梁点明送别，云峰雪岫以景衬情，黄鹤孤舟、青山别路更添怅惘。末以泪添离觞，化虚为实，把不舍之情写得深婉动人。