琵琶

唐 ·唐诗

半bàn月yuè无wú双shuāng影yǐng,全quán花huā有yǒu四sì时shí。
摧cuī藏cáng千qiān里lǐ态tài,掩yǎn抑yì几jǐ重zhòng悲bēi。
促cù节jié萦yíng红hóng袖xiù,清qīng音yīn满mǎn翠cuì帷wéi。
驶shǐ弹dàn风fēng响xiǎng急jí,缓huǎn曲qū钏chuàn声shēng迟chí。
空kōng餘yú关guān陇lǒng恨hèn,因yīn此cǐ代dài相xiāng思sī。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

半月:琵琶音箱形似半月,亦指其形制。

全花:琵琶上满饰花纹,或指团花图案。

摧藏:摧折隐藏,形容乐声低沉含悲。

掩抑:声音低回压抑。

促节:急促的节拍。

翠帷:翠色的帷幕。

驶弹:快速弹奏;驶,疾速。

关陇:关中和陇西,泛指边塞征戍之地。

译文

这琵琶的样子像半个月亮,却照不出成双的影子;琴身满是花纹,仿佛四季都开在里头。低沉处像藏着千里边关的情态,压着几重悲伤。急促的节拍绕着红袖转,清亮的声音装满翠帷。快弹如风啸般急,慢曲里手镯声也迟缓。只剩关陇的怨恨,借它来寄托相思。

赏析

诗咏琵琶,以形写声,急弹如风、缓曲似迟,红袖翠帷间声情并茂。末以关陇之恨托出相思,将乐声、边愁与离情融成一片,含蓄而动人。