咏烛二首一

唐 ·唐诗

燄yàn听tīng风fēng来lái动dòng,花huā開kāi不bù待dài春chūn。
镇zhèn下xià千qiān行xíng泪lèi,非fēi是shì为wèi思sī人rén。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燄:同“焰”,烛火。

花开:指烛花,蜡烛燃烧时结成的花状物。

不待春:不用等到春天。

镇:常、久;镇下,常落下。

千行泪:形容蜡泪流淌很多。

思人:思念的人。

非是:不是。

译文

烛焰听见风声就晃动起来,烛花开放用不着等春天。它常常往下淌着一行行泪,可这并不是因为想念哪个人。

赏析

诗咏蜡烛,先写焰随风动、烛花不待春,拟人中有生趣;末借蜡泪翻案,说它并非因思人而流,反见含蓄俏皮。小诗托物寄兴,短而有味。