却到京师事事伤，惠休归寂贾生亡。
何人收得文章箧，独我来经苔藓房。
一命未沾为逐客，万缘初尽别空王。
萧萧竹坞斜阳在，叶覆闲堦雪拥墙。
伤贾岛无可
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贾岛：唐代著名诗人，以苦吟著称。
无可：贾岛的堂弟，也是僧人诗人。
惠休：南朝宋僧人汤惠休，此处借指无可。
归寂：僧人去世。
贾生：指贾谊，此处借指贾岛。
文章箧（qiè）：装文章的箱子。
苔藓房：长满苔藓的房间，指故居。
一命：最低级的官职。
逐客：被贬谪的人。
万缘：各种世俗缘分。
空王：佛陀。
堦（jiē）：台阶。
译文
再次来到京师，事事都让人伤心，因为无可和尚已经圆寂，贾岛先生也已经亡故。是谁收拾了他们留下的文章箱笼？只有我独自经过他们长满苔藓的故居。贾岛一生只做过微末小官，还是个被贬谪的人；无可则断绝了万种尘缘，告别了佛祖而去。萧萧的竹坞里还留着斜阳的影子，落叶覆盖了空闲的台阶，积雪拥抱着墙壁。
赏析
这是一首沉痛的悼亡诗。诗人重回京师，面对两位挚友的离世，感到无比凄凉。诗中通过“无人收箧”、“独经苔房”的细节，凸显了死者的寂寞与生者的孤独。尾联以景结情，竹坞、斜阳、落叶、积雪，构成了一幅荒凉冷落的画面，深刻表达了对友人坎坷命运和逝去生命的无限哀思。