孔雀

唐 ·唐诗

越yuè鸟niǎo青qīng春chūn好hǎo颜yán色sè,晴qíng轩xuān入rù户hù看kàn呫tiè衣yī。
一yī身shēn金jīn翠cuì畫huà不bù得dé,万wàn里lǐ山shān川chuān来lái者zhě稀xī。
丝sī竹zhú惯guàn听tīng时shí独dú舞wǔ,楼lóu台tái初chū上shàng欲yù孤gū飞fēi。
刺cì桐tóng花huā谢xiè芳fāng草cǎo歇xiē,南nán国guó同tóng巢cháo应yīng望wàng归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

越鸟:南方的鸟,孔雀产于南方。

青春:春天。

呫(tiè)衣:啄弄羽毛整理衣服。

金翠:金色和翠绿色,形容孔雀羽毛华丽。

画不得:无法画出其神韵。

丝竹:音乐。

刺桐:一种热带树木,红花鲜艳。

南国:南方。

同巢:指配偶。

译文

南方的鸟儿在春天拥有美好的颜色,在晴朗的窗轩前,它进进出出,啄弄羽毛整理衣裳。它一身金翠色的羽毛美丽得连画家都无法描绘,跨越万里山川来到这里的人很少见。听惯了丝竹音乐,它时常独自起舞;刚登上楼台,似乎想要孤独地飞翔。刺桐花谢了,芳草也歇止了,我想在南国与它同巢的伴侣,应该正在频频盼望它归来吧。

赏析

这首诗咏物寄情,表面写孔雀,实则可能隐喻自身或某位高洁之士。孔雀羽毛华美却“画不得”,象征其独特不可复制的品质;“惯听丝竹”、“欲孤飞”表现其高雅与孤傲。结尾联想到南国同伴的期盼,增添了温情与乡愁,使整首诗在赞美之余多了几分人情味。