三日柴门拥不開，堦庭平满白皑皑。
今朝踏作琼瑶迹，为有诗从凤沼来。
酬王舍人雪中见寄
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酬：答谢。
王舍人：姓王的舍人（官职）。
雪中见寄：在雪中寄诗给我。
柴门：简陋的门。
拥不開：被雪堵住打不开。
堦庭：台阶和庭院。
琼瑶：美玉，比喻雪。
凤沼：凤凰池，指中书省，代指朝廷或高级文官所在地。
译文
连续三天，柴门都被大雪堵住打不开，台阶和庭院里积满了白雪，一片皑皑。今天早上我在雪地上踩出了如玉般珍贵的足迹，这是因为有从凤凰池（朝廷）寄来的诗篇相伴。
赏析
这是一首短小精悍的酬答诗。前两句写雪深路阻的实景，突出环境的封闭与寒冷；后两句写踏雪读诗的雅趣，将普通的雪地脚印比作“琼瑶迹”，并归功于友人从朝廷寄来的佳作。诗意清新，表达了诗人对友人诗作的珍视以及在严寒中获得精神慰藉的喜悦。