醉送

唐 ·唐诗

江jiāng梅méi冷lěng艳yàn酒jiǔ清qīng光guāng,急jí拍pāi繁fán弦xián醉zuì畫huà堂táng。
无wú限xiàn柳liǔ条tiáo多duō少shǎo雪xuě,一yī将jiāng春chūn恨hèn付fù刘liú郎láng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江梅:江边开放的梅花。

急拍繁弦:急促的节拍和繁复的琴弦声,形容音乐激烈。

画堂:装饰华丽的厅堂。

刘郎:再次借用刘晨典故,指代沉醉于爱情或美酒的人。

春恨:春天的愁绪。

译文

江边的梅花带着冷艳的姿态,酒杯中映照着清澈的光亮,华丽的厅堂里演奏着急促繁复的音乐,令人陶醉。那无限多的柳条飘舞,有多少如同飞雪一般,索性将这满腔的春日愁恨都交付给那位醉酒的刘郎吧。

赏析

此诗写醉送友人或自遣情怀。前两句写景写乐,营造热烈而略带凄清的氛围;后两句由景入情,将无形的“春恨”具象化为柳絮飞雪,并托付给“刘郎”,情感深沉而含蓄。