和人听歌一

唐 ·唐诗

气qì吐tǔ幽yōu兰lán出chū洞dòng房fáng,乐lè人rén先xiān问wèn调diào宫gōng商shāng。
声shēng和hé细xì管guǎn珠zhū才cái转zhuǎn,曲qǔ度dù沈shěn烟yān雪xuě更gèng香xiāng。
公gōng子zi不bù随suí肠cháng万wàn结jié,离lí人rén须xū落luò泪lèi千qiān行xíng。
巫wū山shān唱chàng罢bà行xíng云yún过guò,犹yóu自zì微wēi尘chén舞wǔ畫huà梁liáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞房:深邃的内室,此处指歌女所在的房间。

宫商:五音中的两个音阶,代指音乐调式。

沈烟:沉香燃烧产生的烟雾。

巫山唱罢行云过:引用宋玉《高唐赋》中巫山神女朝云暮雨的典故,形容歌声如梦似幻,转瞬即逝。

画梁:彩绘的屋梁。

译文

幽兰般的气息从深邃的房间中吐出,乐师首先询问要演奏什么调式的乐曲。声音柔和地与细管乐器配合,珠子刚刚转动;曲调伴随着沉香的烟雾,雪一般的洁白更添香气。公子哥儿的心肠不会因此纠结万缕,但离别之人听了必定会落下千行泪水。当巫山神女的歌曲唱完,如行云般飘渺的意境已经过去,只剩下微尘在彩绘的屋梁上飞舞。

赏析

这首诗通过听觉、嗅觉、视觉的多重感官描写,再现了听歌的场景。诗人巧妙地将音乐具象化为“幽兰”、“沉香”、“雪”等意象,营造出高雅、凄美的氛围。特别是“巫山唱罢”一句,借用典故增添了神秘感和悲剧色彩,突出了歌声对离人情感的强烈冲击,艺术表现力极强。