早起

唐 ·唐诗

月yuè堕duò沧cāng浪làng西xī,门mén開kāi树shù无wú影yǐng。
此cǐ时shí归guī梦mèng阑lán,立lì在zài梧wú桐tóng井jǐng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月堕:月亮落下。

沧浪:泛指江水或天空,此处指代广阔的空间背景。

归梦阑:回家的梦境结束了。“阑”意为尽、残。

梧桐井:种有梧桐树的庭院水井旁,常象征清冷孤寂的环境。

译文

月亮已经西沉,消失在苍茫的天际线外,清晨的门扉打开时,树木的影子还未完全显现。就在这个时候,我那渴望归家的梦境刚刚破碎消散,我独自一人伫立在庭院那口梧桐树下的水井旁边,久久不愿离去。

赏析

诗歌捕捉了黎明前最静谧的时刻,通过“月堕”、“无影”等视觉描写营造出清冷的氛围。由梦醒到独立井边,动作连贯,生动地刻画了游子思乡情切却又无处安放的孤独心境,意境幽远。