长城下

远yuǎn水shuǐ犹yóu归guī壑hè，征zhēng人rén合hé忆yì乡xiāng。

泣qì多duō盈yíng袖xiù血xuè，吟yín苦kǔ满mǎn头tóu霜shuāng。

楚chǔ国guó连lián天tiān浪làng，衡héng门mén到dào海hǎi荒huāng。

何hé当dāng生shēng燕yàn羽yǔ，时shí得dé近jìn雕diāo梁liáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

壑：山谷，沟渠。

合：应当。

衡门：横木为门，指简陋的房屋，代指隐居之地或贫寒之家。

燕羽：燕子的翅膀，比喻归乡之便。

雕梁：雕刻精美的屋梁，代指富贵人家或朝廷。

远处的流水尚且知道回归山谷，那些远征在外的将士理应怀念故乡。他们哭泣得太多，泪水混着血染红了衣袖；吟诵苦诗使得满头白发如霜雪般苍老。楚地的波涛连天涌起，简陋的家门通向荒凉的海边。什么时候才能长出像燕子一样的翅膀，让我能够飞回那雕梁画栋的家园呢？

诗人借征人视角，描绘了戍边生活的艰辛与思乡的痛苦。通过“泣多”、“吟苦”等夸张手法渲染悲情，最后以渴望生翼归家作结，表达了对和平生活及回归故土的强烈向往。