翠孤至渚宫寄座主相公

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ一yī孤gū舟zhōu,春chūn行xíng夏xià方fāng到dào。
骨gǔ肉ròu尽jǐn单dān羸léi,沈shěn忧yōu满mǎn怀huái抱bào。
羁jī孤gū相xiāng对duì泣qì,性xìng命mìng不bù相xiāng保bǎo。
開kāi户hù山shān鼠shǔ惊jīng,虫chóng声shēng乱luàn秋qiū草cǎo。
白bái菌jūn缘yuán屋wū生shēng,黄huáng蒿hāo拥yōng篱lí倒dào。
对duì此cǐ起qǐ长zhǎng嗟jiē,芳fāng年nián亦yì须xū老lǎo。
恩ēn门mén为wèi宰zǎi相xiàng,出chū入rù用yòng天tiān道dào。
忽hū於yú摧cuī落luò间jiān,收shōu得dé青qīng松sōng操cāo。
全quán家jiā到dào江jiāng陵líng,屋wū虚xū风fēng浩hào浩hào。
中zhōng肠cháng自zì相xiāng伐fá,日rì夕xī如rú寇kòu盗dào。
其qí下xià有yǒu孤gū姪zhí,其qí上shàng有yǒu孀shuāng嫂sǎo。
黄huáng粮liáng贱jiàn於yú土tǔ,一yī饭fàn常cháng不bù饱bǎo。
天tiān斜xié日rì光guāng薄báo,地dì湿shī虫chóng呌jiào噪zào。
惟wéi恐kǒng道dào忽hū消xiāo,形xíng容róng益yì枯kū槁gǎo。
古gǔ人rén於yú黄huáng雀què,岂qǐ望wàng白bái环huán报bào。
奉fèng荅dā恩ēn地dì恩ēn,何hé慙cán以yǐ诚chéng告gào。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渚宫:春秋时楚国宫殿,在今湖北江陵。

座主相公:指考官或权贵,此处可能指韦保衡或其他宰相级人物。

单羸:孤单瘦弱。

青松操:坚贞不屈的节操。

黄粮:粗粮,泛指食物。

白环报:典故出自杨宝救雀,后获白玉环回报,比喻善有善报。

译文

万里行程只有一叶孤舟,春天出发夏天才到达。骨肉亲人全都孤单瘦弱,深深的忧愁满怀怀抱。羁旅孤独相对哭泣,性命难以保全。开门时惊动了山鼠,虫声在秋草中混乱响起。白色的菌类沿着房屋生长,黄色的蒿草拥抱着篱笆倒下。对着此景长叹一声,美好的年华也要老去。恩师身为宰相,出入遵循天道。忽然在我落魄之时,收留了我保持青松般的节操。全家来到江陵,屋子空荡风声浩浩。内心自我煎熬,日夜如同遭遇寇盗。下面有个孤儿侄女,上面有个寡妇嫂子。粮食便宜得像土一样,一顿饭常常吃不饱。天色斜照日光微弱,地面潮湿虫子叫噪。只怕道路忽然消失,容貌更加枯槁。古人对于黄雀,难道指望得到白玉环的报答吗?为了报答恩师的恩情,惭愧地以诚心告知现状。

赏析

此诗详细描述了诗人携家眷投奔恩师途中及抵达后的艰难处境。情感真挚沉痛,既有对亲人疾苦的担忧,也有对恩师知遇之恩的感激,展现了乱世文人的生存困境与人情冷暖。