荻花芦叶满溪流，一簇笙歌在水楼。
金管曲长人尽醉，玉簪恩重独生愁。
女萝力弱难逢地，桐树心孤易感秋。
莫怪当欢却惆怅，全家欲上五湖舟。
碧寻宴上有怀知己
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧寻：地名，在今广西。
荻花芦叶：水生植物，常用于营造秋日萧瑟氛围。
玉簪：指歌女或侍妾。
女萝：松萝，依附于树木生长的植物，比喻柔弱女子或依附关系。
桐树心孤：梧桐树干中心空洞，比喻孤独。
五湖舟：再次引用范蠡典故，指归隐。
译文
荻花和芦叶铺满了溪流，在水楼上一簇笙歌奏响。金色的管乐器吹奏长曲，人们都喝醉了；戴着玉簪的女子受恩深重，唯独她心生忧愁。女萝力量弱小难以找到立足之地，桐树内心孤独容易感伤秋天。不要怪我在欢乐场合感到惆怅，因为全家人都想坐上五湖的船去归隐。
赏析
宴饮之乐与个人之忧形成鲜明对比。诗人借“女萝”、“桐树”自喻，表达身世飘零之感，最终以归隐之志收尾，反映了晚唐文人普遍的幻灭感与逃避心态。