高阙碍飞鸟，人言是君家。
经年不归去，爱妾面上花。
妾面虽有花，妾心非女萝。
郎妻自不重，於妾欲如何。
古词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高阙：高大的门楼，指权贵之家。
碍飞鸟：形容建筑高大，连飞鸟都受阻。
面上花：脸上的妆容或装饰，指美貌。
女萝：一种寄生植物，古诗文中常比喻女子依附男子，如《诗经·小雅·頍弁》“茑与女萝，施于松柏”。
郎妻：丈夫的正妻。
译文
那座高耸的门楼挡住了飞鸟的去路，人们都说那是您居住的家。您常年不归家，是因为贪恋妾室脸上美丽的妆容吗？妾的脸虽然像花一样美，但妾的心并不是像女萝那样只会依附他人的柔弱之物。如果您的正妻本身就不自重，那么对于我这个妾来说，又能怎么样呢？
赏析
这是一首闺怨诗，但视角独特。妾室并非单纯哀怨，而是表现出一种清醒和自尊。她指出自己的价值不在于容貌，而在于人格独立。同时讽刺了男主人的虚伪和正妻的不端，反映了唐代社会复杂的家庭关系和女性意识的萌芽。