诗词帝 诗者，志之所之也

送进士李殷下第游汾河

唐 ·唐诗

上shàng国guó花huā照zhào地dì，遣qiǎn君jūn向xiàng西xī征zhēng。
旁páng人rén亦yì有yǒu恨hèn，况kuàng复fù故gù人rén情qíng。
单dān车chē欲yù云yún去qù，别bié酒jiǔ忽hū然rán醒xǐng。
如rú何hé今jīn夜yè梦mèng，半bàn作zuò道dào路lù程chéng。
边biān士shì不bù好hǎo礼lǐ，全quán家jiā住zhù军jūn城chéng。
城chéng中zhōng鼓gǔ角jiǎo严yán，旅lǚ客kè常cháng夜yè惊jīng。
中zhōng有yǒu左zuǒ记jì室shì，逢féng人rén眼yǎn光guāng明míng。
西xī门mén未wèi归guī者zhě，下xià马mǎ如rú到dào京jīng。
还hái应yīng一yī開kāi卷juǎn，为wèi子zi心xīn不bù平píng。
慇yīn懃qín说shuō忠zhōng抱bào，壮zhuàng志zhì勿wù自zì轻qīng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

下第：科举考试落榜。

汾河：河流名，在今山西。

上国：指京城长安。

左记室：官职名，掌书记。

西门：指西门豹，治理邺城有功，此处借指当地贤明官员或友人李殷所去之地。

忠抱：忠诚的怀抱，指忠心。

译文

京城的鲜花照映大地，却让您向西远行去汾河。旁人对此尚且感到遗憾，更何况是老朋友的情谊呢？您骑着单车想要离去，离别时的酒意忽然醒了。为什么今晚的梦，有一半变成了奔波在路上的行程？边地的士兵不懂礼仪，全家都住在军营城里。城中鼓角声严厉，旅客常常在夜里惊醒。那里有一位左记室，见到人时眼神明亮友善。如果您还没回到西门豹那样的治所，下马时感觉就像回到了京城一样亲切。您应该打开书卷看看，我会为您心中的不平鸣叫。恳切地说出您的忠诚抱负，千万不要轻视自己的壮志。

赏析

这是一首送别兼慰勉诗。诗人先写落第之憾和旅途艰辛，再描绘边地环境的恶劣，最后笔锋一转，提到当地有识才之人（左记室），鼓励友人不要因一时挫折而气馁，要保持壮志。情感真挚，层次分明，既有同情又有激励。