相思极

妾qiè颜yán与yǔ日rì空kōng，君jūn心xīn与yǔ日rì新xīn。

三sān年nián得dé一yī书shū，犹yóu在zài湘xiāng之zhī滨bīn。

料liào君jūn相xiāng轻qīng意yì，知zhī妾qiè无wú至zhì亲qīn。

况kuàng当dāng受shòu明míng礼lǐ，不bù令lìng再zài嫁jià人rén。

願yuàn君jūn从cóng此cǐ日rì，化huà质zhì为wèi妾qiè身shēn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

相思极：极度思念。

日空：日子空虚。

日新：每天更新，指感情变淡或移情别恋。

湘之滨：湘江岸边，指远方。

至亲：最亲近的人。

受明礼：接受明确的礼教约束，指守节。

化质：改变形体。

我的容颜随着日子一天天衰老虚空，你的心却随着日子一天天变得新奇冷淡。三年才收到你一封信，信还停留在遥远的湘江岸边。我料想您轻视我的心意，知道我没有至亲可以依靠。况且我正受到礼教的严格约束，不能改嫁他人。希望您从今天开始，变化形体成为我，体验一下这种痛苦。

这首诗以女子的口吻，直白地揭露了负心汉的薄情。通过“颜空”与“心新”的对比，强化了悲剧色彩。最后一句“愿君从此日，化质为妾身”构思奇特，不是乞求怜悯，而是要求对方换位思考，具有强烈的震撼力和批判性。