无题

唐 ·唐诗

相xiāng见jiàn时shí难nán别bié亦yì难nán,东dōng风fēng无wú力lì百bǎi花huā残cán。
春chūn蚕cán到dào死sǐ丝sī方fāng尽jǐn,蜡là炬jù成chéng灰huī泪lèi始shǐ乾qián。
晓xiǎo镜jìng但dàn愁chóu云yún鬓bìn改gǎi,夜yè吟yín应yīng觉jué月yuè光guāng寒hán。
蓬péng山shān此cǐ去qù无wú多duō路lù,青qīng鸟niǎo殷yīn勤qín为wèi探tàn看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丝:与“思”谐音,双关相思。

蜡炬:蜡烛。

云鬓:形容女子鬓发浓密如云。

蓬山:蓬莱山,传说中的仙山,此指对方所在之处。

青鸟:神话中为西王母传递消息的神鸟,后指信使。

译文

两个人要见上一面本来就很难,分别的时候更是难舍难分;何况东风已经吹得没力气了,百花也都凋残了。春蚕一直到死,吐出来的丝才算完;蜡烛烧成了灰,那像泪一样的蜡油才流干。早上对着镜子,只愁鬓发变了颜色;夜里吟诗,应该觉得月光格外寒冷。蓬莱山离这里其实没有多远,青鸟啊,请你殷勤地替我去探看探看吧。

赏析

这首无题诗以离别为主题,抒写刻骨铭心的相思。颔联“春蚕”“蜡炬”以物喻情,成为千古名句,写尽至死不渝的深情。颈联设想对方晨妆夜吟的孤寂,尾联寄望青鸟传信,于绝望中存一线希望。全诗缠绵悱恻,意象精美,情感深挚。