香岫悬金刹，飞泉届石门。
空山唯习静，中夜寂无喧。
说法初闻鸟，看心欲定猿。
寥寥隔尘市，何异武陵源。
宿清远峡山寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香岫（xiù）：有香气的山峰。
金刹：金色的佛寺塔尖。
飞泉届石门：泉水流向石制的门。
习静：修习宁静的心境。
中夜：半夜。
说法初闻鸟：听到鸟叫声仿佛在讲经说法。
看心欲定猿：观察内心，想要像驯服猿猴一样安定心神。
寥寥：寂静空旷的样子。
武陵源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界。
译文
香气缭绕的山峰上悬挂着金色的佛寺，飞流的泉水到达了石门的入口。在这空寂的山中，我只专注于修习宁静的心境，深夜里一片寂静，没有任何喧闹。听到鸟儿的鸣叫，仿佛是在听佛讲经说法；审视自己的内心，想要像驯服猿猴一样使其安定下来。这里远离尘世的喧嚣，多么寂静啊，简直就像是传说中的武陵源一样。
赏析
表现诗人寄情山水、追求心灵宁静的状态。通过“闻鸟说法”、“定猿”等比喻，将自然景观与禅修体验融合，营造出一种超脱世俗、空灵静谧的艺术境界。