山上树

唐 ·唐诗

日rì暖nuǎn上shàng山shān路lù,鸟niǎo啼tí知zhī已yǐ春chūn。
忽hū逢féng幽yōu隐yǐn处chù,如rú见jiàn独dú醒xǐng人rén。
石shí冷lěng開kāi常cháng晚wǎn,风fēng多duō落luò亦yì频pín。
樵qiáo夫fū应yīng不bù识shí,岁suì久jiǔ伐fá为wèi薪xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日暖:阳光温暖。

已春:已经是春天。

幽隐处:隐蔽幽静的地方。

独醒人:独自清醒的人,典出屈原“众人皆醉我独醒”,喻指高洁之士。

石冷開常晚:石头冰冷,花开得比较晚。

风多落亦频:风很大,花瓣掉落也很频繁。

樵夫:打柴的人。

伐为薪:砍下来当作柴火。

译文

温暖的阳光洒在上山的路上,听到鸟儿的啼叫才知道春天已经来临。忽然遇到了这隐蔽幽静的地方,看到山上的树,就像见到了独自清醒的高洁之人一样。因为石头冰冷,这里的花开得总是很晚;又因为风势强劲,花瓣掉落的频率也很高。可惜那些打柴的樵夫并不认识这树的珍贵,年复一年地把它砍下来当作柴火烧掉了。

赏析

诗人借山上树自喻,表达怀才不遇的感慨。树的高洁与樵夫的无知形成强烈对比,揭示了美好事物常被世俗忽视甚至摧残的社会现实,寄托了诗人对知音难觅的悲哀和对自身命运的无奈。